@font-face{font-family:"Cinzel";src:url(../assets/fonts/cinzel.woff2) format("woff2");font-weight:400 900;font-display:swap}
@font-face{font-family:"EB Garamond";src:url(../assets/fonts/ebgaramond.woff2) format("woff2");font-weight:400 800;font-style:normal;font-display:swap}
@font-face{font-family:"EB Garamond";src:url(../assets/fonts/ebgaramond-italic.woff2) format("woff2");font-weight:400 800;font-style:italic;font-display:swap}
:root{--gold:#EFBF04;--cream:#F5EEDC;--green:#0f2418;--panel:rgba(8,22,14,.72);--line:rgba(239,191,4,.45)}
*{box-sizing:border-box}
html{scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:70px}
@media (prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}*{transition:none!important;animation:none!important}}
body{margin:0;background:var(--green);color:var(--cream);font:400 1.2rem/1.6 "EB Garamond",Georgia,serif;-webkit-text-size-adjust:100%}
body::before{content:"";position:fixed;inset:0;z-index:-1;background:linear-gradient(rgba(5,15,9,.35),rgba(5,15,9,.35)),url(../assets/img/bg.jpg) center/cover;}
h1,h2,h3{font-family:"Cinzel",Georgia,serif;color:var(--gold);font-weight:600;letter-spacing:.08em;margin:0 0 .6em;text-transform:uppercase}
h2{font-size:clamp(1.5rem,4vw,2.2rem);text-align:center}
h2::after{content:"";display:block;width:90px;height:2px;background:var(--gold);margin:.6em auto 0}
h3{font-size:1.1rem}
a{color:var(--gold)}
a:focus-visible,button:focus-visible,[tabindex]:focus-visible{outline:3px solid var(--gold);outline-offset:3px}
.skip{position:absolute;left:-999px;top:0;background:var(--gold);color:#000;padding:.6em 1em;z-index:100}
.skip:focus{left:0}
.wrap{max-width:1100px;margin:0 auto;padding:0 1.2rem}
section{padding:4.5rem 0}
.panel{background:var(--panel);border:1px solid var(--line);border-radius:6px;padding:1.6rem;backdrop-filter:blur(2px)}
/* header */
header.top{position:sticky;top:0;z-index:50;background:rgba(6,18,11,.92);border-bottom:1px solid var(--line)}
header.top .wrap{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:1rem;min-height:56px}
nav ul{display:flex;gap:1.4rem;list-style:none;margin:0;padding:0;flex-wrap:wrap}
nav a{font-family:"Cinzel",serif;font-size:.85rem;letter-spacing:.1em;text-decoration:none;color:var(--cream);text-transform:uppercase;padding:.5rem 0;display:inline-block}
nav a:hover{color:var(--gold)}
.lang{display:flex;border:1px solid var(--gold);border-radius:4px;overflow:hidden}
.lang button{font:600 .85rem "Cinzel",serif;background:transparent;color:var(--gold);border:0;padding:.45rem .8rem;cursor:pointer;min-width:44px;min-height:40px}
.lang button[aria-pressed=true]{background:var(--gold);color:#10200f}
@media (max-width:820px){nav{display:none}}
/* hero */
.hero{position:relative;isolation:isolate;background:url(../assets/img/hero-bar.webp) 0 38%/cover no-repeat;min-height:calc(100vh - 56px);min-height:calc(100svh - 56px);display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;padding:2rem 0}
.hero img{width:min(78vw,440px);height:auto;filter:drop-shadow(0 6px 24px rgba(0,0,0,.6))}
.hero h1{margin:1rem 0 .3rem;font-size:clamp(1.8rem,6vw,3.2rem);letter-spacing:.14em}
.hero p{margin:0 0 1.6rem;font-style:italic;font-size:1.3rem}
.btns{display:flex;gap:.9rem;justify-content:center;flex-wrap:wrap}
.btn{display:inline-block;font:600 .95rem "Cinzel",serif;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;text-decoration:none;padding:.9rem 1.6rem;border:2px solid var(--gold);color:var(--gold);border-radius:4px;background:rgba(0,0,0,.25);transition:background .2s,color .2s}
.btn:hover{background:var(--gold);color:#10200f}
.btn.primary{background:var(--gold);color:#10200f}
.btn.primary:hover{background:var(--cream);border-color:var(--cream)}
.btn.big{font-size:1.1rem;padding:1.1rem 2.2rem}
/* menu */
.tabs{display:flex;justify-content:center;gap:.5rem;flex-wrap:wrap;margin-bottom:1.4rem}
.tabs button{font:600 .9rem "Cinzel",serif;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;background:rgba(0,0,0,.3);color:var(--cream);border:1px solid var(--line);padding:.7rem 1.1rem;border-radius:4px;cursor:pointer;min-height:44px}
.tabs button[aria-selected=true]{background:var(--gold);color:#10200f;border-color:var(--gold)}
.bookwrap{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:.5rem}
.arrow{flex:none;width:48px;height:48px;border-radius:50%;border:2px solid var(--gold);background:rgba(0,0,0,.4);color:var(--gold);font-size:1.6rem;line-height:1;cursor:pointer}
.arrow:hover{background:var(--gold);color:#10200f}
.arrow:disabled{opacity:.3;cursor:default}
.bookbox{flex:1;min-width:0;display:flex;justify-content:center}
.book{margin:0 auto;touch-action:pan-y}
.book .pg{background:#0f2418;overflow:hidden}
.book .pg img{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:fill;-webkit-user-drag:none;user-select:none}
.bookinfo{text-align:center;margin-top:1rem}
.counter{font-family:"Cinzel",serif;color:var(--gold);letter-spacing:.1em;margin-bottom:.6rem}
.hint{font-size:.95rem;opacity:.85;font-style:italic;margin:.3rem 0 0}
.dl{margin-top:.8rem}
.fallback{list-style:none;padding:0;margin:0}
@media (max-width:600px){.arrow{position:absolute;bottom:-0px;display:none}.mobnav .arrow{display:inline-block}}
.mobnav{display:none}
@media (max-width:600px){.bookwrap .arrow{display:none}.mobnav{display:flex;justify-content:center;gap:1rem;align-items:center;margin-top:.8rem}.mobnav .arrow{display:inline-block;position:static}}
/* info */
.grid2{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1.6rem}
@media (max-width:760px){.grid2{grid-template-columns:1fr}section{padding:3.2rem 0}}
address{font-style:normal}
.reserve{text-align:center}
.reserve p{max-width:620px;margin:0 auto 1.2rem}
.phone{display:block;font-family:"Cinzel",serif;font-size:1.5rem;margin-top:1.2rem;color:var(--gold);text-decoration:none;letter-spacing:.06em}
footer{border-top:1px solid var(--line);background:rgba(6,18,11,.9);text-align:center;padding:2rem 1rem;font-size:1rem}
footer p{margin:.3rem 0}
html[lang=pl] .en{display:none!important}
html[lang=en] .pl{display:none!important}
noscript .panel{margin-top:1rem}

.hero::before{content:"";position:absolute;inset:0;z-index:-1;background:radial-gradient(ellipse at 50% 45%,rgba(8,26,16,.82) 0,rgba(8,26,16,.6) 45%,rgba(8,26,16,.45) 100%),linear-gradient(to bottom,rgba(8,26,16,.35) 0,rgba(8,26,16,0) 30%,rgba(8,26,16,0) 70%,rgba(15,36,24,.95) 100%)}
.hero h1,.hero p{text-shadow:0 2px 12px rgba(0,0,0,.8)}
@media (max-width:700px){.hero{background-image:url(../assets/img/hero-bar-mobile.webp);background-position:50% 30%}}
.grid3{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:1.4rem}
@media (max-width:980px){.grid3{grid-template-columns:1fr 1fr}.grid3>#hours{grid-column:1/-1}}
@media (max-width:640px){.grid3{grid-template-columns:1fr}}
ul.hours{list-style:none;margin:0;padding:0}
.hours li{display:flex;justify-content:space-between;gap:1rem;padding:.3rem .4rem;border-bottom:1px solid rgba(239,191,4,.15)}
.hours li:last-child{border-bottom:0}
.hours li>span:last-child{white-space:nowrap}
.hours li.today{color:var(--gold);background:rgba(239,191,4,.07);border-radius:3px}